HAI BISOGNO DI UNA BUONA TRADUZIONE?
SN Traductor Traducción Certificada Italiano Español

BENVENUTO!

Mi specializzo unicamente in una combinazione linguistica, per questo motivo ho un’ampia conoscenza dell’italiano, dello spagnolo e delle loro rispettive culture, siccome ho vissuto più di 25 anni in Italia e quasi 10 anni in Messico. Conoscere due lingue non ti rende necessariamente un traduttore di professione, per questo motivo è necessario avere conoscenza ed esperienza. Lavoro nel settore della traduzione da più di 10 anni aggiornandomi costantemente.

Perché scegliere i miei servizi?

Il mio obiettivo è offrirti una traduzione puntuale e di qualità; oltre ad assistenza personalizzata, disponibilità, risposte celeri e riservatezza riguardo le informazioni e i documenti consegnati dai clienti. Ricorda che una traduzione di qualità, è qualcosa di più rispetto al tradurre parola per parola o a usare un traduttore automatico. Una traduzione ben fatta ha bisogno che il traduttore sia in possesso di diversi tipi di conoscenze: linguistiche, culturali e una buona conoscenza dei temi trattati, solo in questo modo il testo della lingua d’origine può essere trasmesso con successo e in modo naturale nella lingua di arrivo.

Mi specializzo unicamente in una combinazione linguistica, per questo motivo ho un’amplia conoscenza dell’italiano, dello spagnolo e delle loro rispettive culture, siccome ho vissuto più di 25 anni in Italia e quasi 10 anni in Messico. Conoscere due lingue non ti rende necessariamente un traduttore di professione, per questo motivo è necessario avere conoscenza ed esperienza. Lavoro nel settore della traduzione da più di 10 anni aggiornandomi costantemente.

CONTATTARE

SN TRADUCTOR TRADUZIONE CERTIFICATA ITALIANO SPAGNOLO

Accademica

Titoli, certificati di studio, curriculum accademici, voti, tesi, saggi, riassunti, lettere di raccomandazione, ecc.

Finanziaria

Consulenze, relazioni annuali, bilanci, fatture etc.

Giuridica

Contratti, accordi, atti, procure, sentenze, denunce, lettere rogatorie etc.

Letteraria

Romanzi, racconti corti, opere di teatro, poemi, poesie, saggi, ecc.

Marketing

Materiale di promozione, dépliant, pagine web, corrispondenza, presentazioni, cataloghi etc.

Tecnico-scientifica

Manuali, istruzioni, materiale di aggiornamento, ecc.

Traduzioni certificate

Atti di nascita, di matrimonio, di divorzio, di morte, certificati di stato libero, certificati penali, certificati di studio, titoli di studio ecc.

Medica

Annunci, articoli di giornale, articoli di riviste mediche, certificati medici, ricette, foglietti illustrativi, referti medici, libri divulgativi, libri specializzati.