Il mio obiettivo è offrirti una traduzione puntuale e di qualità; oltre ad assistenza personalizzata, disponibilità, risposte celeri e riservatezza riguardo le informazioni e i documenti consegnati dai clienti. Ricorda che una traduzione di qualità, è qualcosa di più rispetto al tradurre parola per parola o a usare un traduttore automatico. Una traduzione ben fatta ha bisogno che il traduttore sia in possesso di diversi tipi di conoscenze: linguistiche, culturali e una buona conoscenza dei temi trattati, solo in questo modo il testo della lingua d’origine può essere trasmesso con successo e in modo naturale nella lingua di arrivo.

Mi specializzo unicamente in una combinazione linguistica, per questo motivo ho un’amplia conoscenza dell’italiano, dello spagnolo e delle loro rispettive culture, siccome ho vissuto più di 25 anni in Italia e quasi 10 anni in Messico. Conoscere due lingue non ti rende necessariamente un traduttore di professione, per questo motivo è necessario avere conoscenza ed esperienza. Lavoro nel settore della traduzione da più di 10 anni aggiornandomi costantemente.