¿NECESITAS UNA BUENA TRADUCCIÓN?
SN Traductor Traducción Certificada Italiano Español

¡Bienvenido!

¿Porqué elegir mis servicios?

Mi objetivo es ofrecerte una traducción de calidad y puntual; a parte de atención personalizada, disponibilidad, respuesta rápida, confidencialidad sobre la información y sobre los documentos entregados por parte de los clientes. Recuerda que una traducción de calidad, es mucho más que traducir palabra por palabra o utilizar un traductor automático como herramienta. Una traducción necesita que el traductor tenga diferentes conocimientos: lingüísticas, culturales y un buen conocimiento de los temas tratados, solo así el texto de la lengua de origen puede ser transmitido exitosamente y de una forma natural a la lengua meta, como si hubiera estado escrito originariamente en la lengua meta.

Me especializo únicamente en una combinación de lenguas, por está razón tengo amplio conocimiento del italiano, del español y de sus respectivas culturas; ya que he vivido más de 25 años en Italia y casi 10 años en México. Conocer dos idiomas no te convierte automáticamente en un traductor profesional para eso se necesita tener el conocimiento y la experiencia. Tengo más de 10 años de experiencia en el campo de la traducción con capacitación y actualización constante.

Contactar

SN TRADUCTOR TRADUCCIÓN CERTIFICADA ITALIANO ESPAÑOL

Académica

Títulos, certificados de estudio, historiales académicos, calificaciones, tesis, ensayos, resúmenes, cartas de recomendación etc.

Mercantil

Auditorías, reportes anuales, balances, estados financieros, facturas etc.

Legal

Contratos, acuerdos, actas, poderes, , sentencias, denuncias, cartas rogatorias etc.

Literaria

Novelas, cuentos cortos, obras de teatros, poemas, poesías, ensayos etc.

Mercadotecnia

Material de promoción, folletos, paginas web, correspondencia, presentaciones, catálogos etc.

Tecnico-cientifica

Manuales, instructivos, material de capacitación, etc.

Traducciones certificadas

actas de nacimiento, de matrimonio, de divorcio, de defunción, constancias de soltería, constancias de no antecedentes penales, certificados de estudios, títulos de estudio etc.

Médica

Anuncios, artículos de periódicos, artículos de revistas medicas, certificados médicos, recetas, prospectos, informes médicos, libros de divulgación, libros especializados.